Cerco di fare dello spirito mentre ho voglia di piangere.
Tako je, šalim se, vojnièe Ferol.
Sì, sto scherzando, soldato Ferol. Grazie.
Šalim se, površinska struktura se promenila, želim da je pogledam.
Schere'o. ll tessuto è cambiato. Voglio sentirlo.
Šalim se, ali zapravo uzbuðena sam, napaljena, a imam i muda... pokazati vam tko sam i što sam.
Scherzavo. Ma non proprio, perché... Sono entusiasta, infiammata, intimamente appassionata da quel che sto per mostrarvi.
ŠALIM SE, PREPAMETAN SAM JA ZA TO.
No, scherzav o Sono troppo intelligente
Znam da zvuèi ludo, ali ne šalim se.
So che sembra pazzesco, ma non sto scherzando.
Ne šalim se, moraš da nauciš da pomogneš.
Non hai neanche raccolto la biancheria. Devi imparare a dare una mano.
Trebali bi oživeti "Twot Hammer" i ponovo svirati, ne šalim se.
Yo, dovremmo riformare i Twot Hammer, yo.
Ne šalim se admirale, Hvala vam na vašem mišljenju.
Dico seriamente, Ammiraglio, la ringrazio per la sua opinione.
Šalim se, ali su te sise Šenkmanovo delo.
Scherzo. Ma quelle tette? Quelle sono tutte di Schenkman.
Ne šalim se, ako promisliš ne možeš ni vidjeti, kako onda znaš koliko ti radio valovi i mokrovalne i mobiteli štete?
Non sto scherzando perche' se ci pensi, puoi perfino vederlo, quindi come fai a sapere quanto siano dannosi le onde radio e i forni a microonde e i cellulari e la roba che usi?
Teodore Vigins, silazi dole, na šalim se!
Theodore Wiggins, scendi subito, e non sto scherzando!
Ne šalim se i zvuci prilicno loše.
Non e' uno scherzo. E suona orribile. Cosa?
Možeš sto puta da kažeš "molim te", ali ne šalim se.
Puoi dire "per favore" quanto ti pare, ma non scherzo.
Ne šalim se, želim isplatu, i ne samo moju.
No, non scherzo. Voglio la mia paga, e non solo la mia
Ovo je spisak svih javnih aviona, privatnih, hidroaviona i, ne šalim se, balona koji je otišao sa Korto Maltezea prethodne godine.
Questa... E' una lista di ogni linea commerciale, jet privati, idrovolanti, e, non scherzo, mongolfiere che sono decollati da Corto Maltese l'anno scorso.
Šalim se, ne znam ni šta je tverkovanje, samo znam da je popularno.
Io... scherzavo. Non so neanche come si faccia festa, - ma voi di certo si'.
Šalim se, ne trebaš da mu pojedeš jebeno srce.
Sto scherzando. Non è necessario che mangi il suo cuore del cazzo.
Šalim se, samo razbijam napetost humorom.
No, sto scherzando, dai. Sto allentando la tensione con l'umorismo.
Došetao sam se do ogromnog konja, koji se zvao, ne šalim se, Diablo.
Mi avvicinai... verso quel cavallo mostruosamente enorme, che rispondeva al nome di, e non scherzo, "Diablo".
Znam da želite još loših vesti koje se tiču okoline - Šalim se - ali ovo su sumirani slajdovi,
Ora, so che volevate qualche brutta notizia in più sull'ambiente - sto' scherzando - ma queste sono le diapositive di riepilogo
U jednoj od mojih knjiga šalim se da bi Ben&Jerry's mogli da naprave pacifističku pastu za zube - ne ubija bakterije, samo ih zamoli da odu.
In uno dei miei libri, scrivo che Ben & Jerry's dovrebbe fare un dentifricio pacifista -- che non uccide i germi, chiede solo loro di andarsene.
Kada sam postala "istraživač ranjivosti" to je dospelo u žižu javnosti zbog mog TED govora, ne šalim se.
È quando sono diventata una "ricercatrice di vulnerabilità", che questa è diventata centrale, per via del mio discorso a TED - e non sto scherzando.
BG: Ne, šalim se. MG: Misliš, zaposleni su otišli.
BG: No, sto scherzando. MG: Intendevi, gli impiegati non sono scomparsi.
(Smeh) E sad, ja sam kupio ovo pre više desetina godina, ne šalim se.
(Risate) Ora, io l'ho comprata decenni fa. E non sto scherzando.
Njena škola je rangirana među najboljim javnim školama u zemlji, i trebalo je da je sruši državna vlast Rio de Žaneira da bi izgradila, ne šalim se, parking mesta za Svetsko prvenstvo baš pred početak događaja.
La sua scuola è tra le migliori scuole pubbliche del paese, e sarebbe stata demolita dall'amministrazione di Rio de Janeiro per costruire, non sto scherzando, un parcheggio per i Mondiali proprio prima dell'evento.
Unutar crvendaćeve mrežnjače - ne šalim se - u crvendaćevoj mrežnjači je protein nazvan kriptohrom, koji je osetljiv na svetlost.
Nella retina del pettirosso, non vi prendo in giro, nella sua retina c'è il criptocromo, una proteina fotosensibile.
(Smeh) Ne šalim se, ovo se pojavilo u mom inboksu.
(Risate) Non scherzo, questo è ciò che ho trovato nella posta.
Ja, na prvom mestu - i ne šalim se - nisam jeo pravi spanać ili brokoli dok nisam napunio 19 godina.
Per quanto mi riguarda, non ho mangiato spinaci né broccoli fino all'età di 19 anni.
u tom momentu čujem nešto kao srkanje i zvuk koji podseća na odlepljivanje čičak trake. Ne šalim se! Da li možemo da pogledamo video?
ma quel che sento è il suono di un risucchio e un rumore che suona come velcro strappato via da uno sticky wall e non sto nemmeno scherzando. Possiamo mandare il video?
1.0757400989532s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cerco di fare dello spirito mentre ho voglia di piangere. 